А - ampere(s) - ампер
ABS - антиблокировочная система тормозов
А/С (air conditioner) - воздушный кондиционер
АСС - положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
АСС (accessary) - добавочное питание
ACCEL (accelerator) - педаль газа
ACL (air cleaner) - воздухоочиститель
ADJ --ADJUST - регулировка
A/F (air fuel ratio) - состав топливно-воздушной смеси
AIR FLOW METER - датчик расхода воздуха
ALB - антиблокировочная система тормозов
ALT (alternator) - генератор
ALT (altitude) - высота
AM 1 - питание первой группы контактов замка зажигания
AM 2 - питание второй группы контактов замка зажигания
АМР - см. А
ANT (antenna) - антенна
APS - режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофоне
ASM (assembly) - сборка
А/Т - автоматическая трансмиссия
ATDC - после верхней мертвой точки
ATF (automatic transmission fluid) - жидкость для автоматической трансмиссии
ALTO (automatic) - автоматический
В (battery)- батарея
BACK UP - задний ход
BAND - диапазон (у радиоприемника)
BARO (barometric pressure) - атмосферное давление
ВАТ - см. В
BEAM - дальний свет
BELT - ремень
BLOWER MOTOR - мотор отопителя салона (он же -кондиционера)
BOOST - величина вакуума во впускном коллекторе
BRAKE - тормоз
BREAKER - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
BTDS - до верхней мертвой точки
С - см. CONTROL
САС (charge air coder) - охладитель всасываемого воздуха
CAM-CAMSHAFT - распределительный вал
СС - кубический сантиметр
CDS FAN (condenser fan motor) - мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
CHECK - проверка
CHECK CONNECTOR - проверочный разъем
CHG - CHARGE - зарядка
CHOKE - воздушная заслонка
CI - центральный впрыск
CIG FUSE - предохранитель прикуривателя
СКР (crankshaft position) - положение коленчатого вала
СМН (cold mixture heater) - нагреватель топливной смеси
СМР (camshaft position) - положение распредвала
СО (carbon monoxide) - окись углерода
COLD - холод
CONTROL - управление
CRANK (crankshaft) - коленчатый вал
D - DRIVE - движение
DEF (defogger) - размораживатель , подогрев заднего (переднего) стекла
DI (distributor ignition) - распределить зажигания
DITRIBUTOR - трамблер
DOHC (double overhead camshaft) - двойной распредвал в головке блока
DOME - панель приборов, салон
DOOR CONTROL - управление дверью
DOWN - вниз
DTS (diagnostic trouble code) - коды самодиагностики
DTM (diagnostic tast mode) - режим диагностики
E - END - конец (топлива)
Е - EARTH - "земля" (корпус)
EAI - подача воздуха в выпускную систему
ЕВСМ (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозами
ЕСС (emission control computer) - блок управления выбросами (испарениями) двигателя
ECI - электронный центральный впрыск (тоже CI)
ЕСМ (engine control module) - см. ECV
ECON - ECONOMY - экономичный (режим работы)
ЕСТ (electronic control transmission) - электронное управление трансмиссией
ЕСТ (engine coolant temperature) - температура двигателя
ECU (electric control unit) - электрический блок управления
EFI - электронный впрыск топлива
EGR (exhaust gas recirculation) - возврат выхлопных газов
ENG - ENGINE - двигатель
EPS - электронное управление амортизаторами
EST-S - см. ЕСТ
EVAP (evaporative) - система отсоса паров (из бензобака)
F (front)- перед
F (full) - полный (уровень топлива)
F (или FF). FORWARD - вперед
FAST - быстро
FAN MOTOR - мотор вентилятора
FAN I/UP RELAY - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
FC (FCUT) - FUEL CUT - отсечка топлива
FL (fusible link) - предохранительная вставка
FLUID - жидкость
FOG LIGHTS - противотуманные фары
FP - см. FUEL PAMP
FREE - свободно
FUEL - топливо
FUEL PAMP - топливный насос
FUSE - предохранитель
FUSIBLE LINK - предохранительная линия
FWD (front wheel drive) - передний привод
GAUGE - датчик
GLOG PLUG - свеча накаливания
Н (hard) - жестко (режим подвески)
Н (hocr) - час
Н или Hi (high) - высокие (обороты), высокая (передача, температура)
НАС (high altitude compensation) - система компенсации атмосферного давления
HAI (hot air system) - система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)
HAZ (hazard) - аварийная сигнализация
HEAD LN - левая фара
HEAD RH - правая фара
HEAD RH LWR - правая фара ближнего света
HEAD RH UPR - правая фара дальнего света
HORN - сигнал
НОТ - горячий
HTR (heater) - нагреватель
IAC (idle air control) - управление воздухом в режиме холостого хода
IDL (idle) - холостой ход
IDL/UP - см. I/UP
IG (IGN) - igniter - коммутатор
IG (IGN) - ignition - зажигание
IGNITION COIL - катушка зажигания
НА - ignition integral assemble - интегральная сборка зажигания
INJECTOR - инжектор
INT - interval - интервал
I/UP - idle up - увеличение оборотов холостого хода
L (low) - низкие (обороты), низкая (передача, температура)
L (left) - левое (зеркало, положение)
LEVEL - уровень
LF (left front) - левый передний
LH (left hand) - левая рука
LO - см. L
LOCK - блокировка
LR (left rear) - левый задний
LS (left side) - левый боковой
М (medium) - середина
М (memory) - память
М (minute) - минута
М см. MANU
MAP (mass air flow) - измеритель объема воздуха
MAIN RELAY - главное реле
MAN - см. MANU
MANU - ручное (управление, регулировка)
МС (mixture control) - управление составом смеси
MIL (malfunction indicator lamp) - лампа неисправности ("check")
MIRROR - зеркало заднего вида
MODE - выбор режима
MPI - многоточечный впрыск
М/Т - механическая трансмиссия
N - neutral - нейтральное (положение)
N - normal - нормальное (состояние)
0/D - over drive - повышенная передача
2 WAY 0/D - автоматическое отключение повышенной передачи
ОНС - (overhead camshaft) - распредвал в головке блока цилиндров
OFF - выключено
OIL - масло
ON - включено
OX SENSOR - датчик кислорода
Р - PARKING - стоянка
РСВ (POWER CB) - power control block - силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)
PCV (positive crancase ventilation) - система вентиляции картера
PPS (progressive power steering) - система управления усилия на руле
PRE HEATING TIMER - реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
PUMP - насос
PULL - потянуть
PUSH - нажать
PWR (power) - мощностной режим
QUICK - быстро
R (return) - возвращение, назад
R (right) - правое (зеркало, положение)
RDI FAN (radiator fan motor) - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
REAR DOOR - задняя дверь
REAR WASHER MOTOR - мотор заднего отмывателя стекла
REAR WINDOW DEFOGGER - обогреватель заднего стекла
RELAY - реле
RESET - установка
REV (reversal) - изменение направления
RICH - богатая (смесь)
R.P.M. - обороты в минуту
RR - REAR - задний (например, RRDEF - задний размораживатель)
RTR MOTOR - retract motor - мотор открытия-закрытия фар S (soft) - мягкий
SAE (Society of Automotive Engineers) - общество автомобильных инженеров
SEAT HTR - seat heater - подогрев сидений
SEEK - поиск
SELECT - выбор (режима)
SENSOR - датчик
SET - установка
SLOW - медленно
SOHC (singl overhead camshaft) - один распредвал в головке блока
SPD - SPEED - скорость
SPORT (S) - спортивный (режим)
ST - STARTER - стартер
SUN ROOF - люк в крыше автомобиля
S/W (switch) - выключатель
TAIL - габаритные (огни)
ТВ (throttle body) - блок дроссельной заслонки
TEMS (Toyota electronic modolated suspension) - см. EPS
TDS (top dead center) - верхняя мертвая точка
TEMP (temperature) - температура
THROTTLE POSITION SENSOR - датчик положения дроссельной заслонки
THA - temperature heat air - температура воздуха
TGH - температура выхлопных газов
THW - temperature heat water - температура воды ("Тосола")
TRN - TURN - поворот
TURN RELAY - реле поворотов
UP - вверх
VACUUM SENSOR - датчик вакуума
VALVE - клапан
VSV (vacum solenoid valve)- электромагнитный клапан на вакуумной магистрали
WARMER - нагреватель
W (warning) - предупреждение
WASHER - омыватель
WATER - вода
WD (wheel drive) - ведущие колеса
WIPER - стеклоочиститель
WINDOW - стекло
WS (wheel steer) - управляемые колеса
4WD (four wheel drive) - полный привод
4А/Т - четырехскоростная автоматическая коробка передач

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ (SUSPENSION)

4WD - 4 Wheel Drive - полный привод (обычно "подключаемый полный привод", т.е. подключаемый и отключаемый вручную)
ABS - Anti-Lock Brake System - антиблокировочная система (тормозов)
ALB - антиблокировочная система
auxiliary shaft - дополнительный вал
axle - ось
anti-roll bar- стабилизатор
arm- рычаг
A|W alloy wheels - легкосплавные диски
AWD - All Wheel Drive - полный привод (обычно постоянный или подключаемый автоматически)
ball joint- шаровая опора, шарнир
bolt circle- диаметр расположения крепежных отверстий колеса
brake - тормоз
brake disc - тормозной диск
brake master cylinder - главный тормозной цилиндр
brake shoe - тормозная колодка для барабанного тормоза
brake drum - тормозной барабан
brake pad - тормозная колодка
brake servo - усилитель тормоза
brake fluid- тормозная жидкость
bushing- сайлент-блок
caliper- суппорт
camber - угол развала
caster - угол продольного наклона оси поворота колеса
СМР (crankshaft position) - положение коленчатого вала
coil spring- пружина
CRANK crankshaft - коленвал
CV joint - ШРУС
disc brake- дисковый тормоз
drum brake- барабанный тормоз
differential - дифференциал
FWD - Front-Wheel Drive - передний привод
EPS - электронное управление амортизаторами
frame- рама
Н (hard) - жестко (режим подвески)
hub- ступица
hypoid gear - гипоидная передача
idle jet - жиклер ХХ
idle speed - обороты ХХ
idler - вал, который ничего не приводит, "ленивец"
jet - жиклер
kingpin - ось, шкворень
leaf spring- листовая рессора
master cylinder- главный тормозной цилиндр
offset- вылет колеса
oversteering - избыточная поворачиваемость
rear axle - задний мост
shock absorber- амортизатор
strut - амортизаторная стойка
strut assembly - стойка в сборе
strut tower - часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка"
stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивости
suspension - подвеска
suspension arm - рычаг подвески
strut- стойка
shaft - вал
shift - передача (в трансмиссии)
torsion bar- торсион
tensioner - натяжитель
torsen differential - от TORque SENsing - "чувствительный к моменту" дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке
tyre (tire)- шина
tubeless - бескамерная (покрышка)
TEMS (Toyota Electronical Modulated Suspension) — электронное управление подвески
tube type - камерная (покрышка камерного типа)
universal joint - карданный шарнир
toe - угол схождения
TRK — противозаносная система
wheel- колесо
wheel hub - ступица

ТРАНСМИССИЯ (TRANSMISSION)

А/Т - автоматическая трансмиссия
automatic choke - автомат холодного пуска
automatic shift - автоматическая КПП
ATF (automatic transmission fluid) - жидкость для автоматической трансмиссии
clutch- сцепление
drive shaft- карданный вал
gear- передача
DOHC - Double OverHead Camshaft - ГРМ с двумя верхнерасположенными распредвалами
clutch - сцепление
clutch plate - ведомый диск сцепления
clutch release bearing - выжимной подшипник сцепления
column shift - подрулевой рычаг переключения передач
ЕСТ (electronic control transmission) - электронное управление трансмиссией
floor shift - напольный рычаг переключения передач
gear - передача; конкретная шестерня в коробке
guide - направляющая
gearbox (transmission)- коробка перемены передач
hitch, trailer hitch - сцепное устройство
М/Т - механическая трансмиссия
O/D - over drive - повышенная передача в АКПП
2 WAY O/D - автоматическое отключение повышенной передачи
power steering - усилитель рулевого управления
selector (shifter)- рычаг переключения передач
speedometer drive- привод спидометра
steering- рулевое управление
RWD - Rear-Wheel Drive - задний привод
TCS - Traction Control System - система управления тягой (антипробуксовочная)
torque converter- конвертер (в АКПП)
transfer case- раздаточная коробка
VC - Visocous Coupling - вязкостная муфта

ДВИГАТЕЛЬ (ENGINE)

АСС (accessary) - добавочное питание APC - Automatic Performance Control - система, управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания)
A/F (air fuel ratio) - состав топливно-воздушной смеси
air filter (air cleaner)- воздушный фильтр
ATDC - после верхней мертвой точки
belt- ремень привода
boost - величина вакуума во впускном коллекторе
bore- диаметр цилиндра
BTDS - до верхней мертвой точки
cam- кулачок
camshaft- распределительный вал
compression- компрессия

CAM camshaft - распредвал
CONTROL САС (charge air coler) - охладитель всасываемого воздуха
combustion chamber - камера сгорания
CFI - Central Fuel Injection - центральный впрыск
CI (Central Injection) - центральный впрыск
СМН (cold mixture heater) - нагреватель топливной смеси
СО (carbon monoxide) - окись углерода
connecting rod- шатун
coolant- охлаждающая жидкость
crankshaft- коленчатый вал
cylinder- цилиндр
cylinder block - блок цилиндров
cylinder head - головка блока цилиндров
DI (distributor ignition) - распределить зажигания
DOHC (double overhead camshaft) - двойной распредвал в головке блока
dipstick - щуп для измерения уровня (масла)
ditributor - - трамблер
displacement - рабочий объем
drain plug- сливной кран
EAI - подача воздуха в выпускную систему
ECI - электронный центральный впрыск (тоже CI)
ЕСТ/EST-S (engine coolant temperature) - температура двигателя
EGR (exhaust gas recirculation) - возврат выхлопных газов
ENG (engine) - мотор; двигатель
ECON - economy - экономичный (режим работы)
engine block - блок цилиндров
exhaust- выпуск, выхлоп
exhaust manifold - выпускной коллектор
EFI - Electronic Fuel Injection - электронный (распределенный) впрыск
EGR - Exhaust Gas Recirculation - система рециркуляции отработавших газов
EVAP (evaporative) - система отсоса паров (из бензобака)
exhaust system - выпускная система
F (full) - полный (уровень топлива)
fan- вентилятор
FC (FCUT) - FUEL CUT - отсечка топлива
FP fuel pamp - топливный насос
fuel - топливо
fuel level- уровень топлива
grease - консистентная смазка
grease gun - смазочный шприц
fly wheel- маховик
fuel filter- топливный фильтр
gasket- прокладка
Н/Hi (high) - высокие (обороты), высокая (передача, температура)
НАС (high altitude compensation) - система компенсации атмосферного давления
HAI (hot air system) - система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)
hot - горячий
HTR (heater) - нагреватель
HV - overhead valve -конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанами
hose- шланг (патрубок)
hose clamp - хомут
IAC (idle air control) - управление воздухом в режиме холостого хода IDL (idle) - холостой ход
injection- впрыск
intake- впуск
inlet manifold - впускной коллектор
intercooler - промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)
I/UP - idle up - увеличение оборотов холостого хода
ingector - инжектор
IG/IGN - ignition - зажигание
ingnition coil - катушка зажигания
LPT - Light Pressure Turbo - турбонаддув низкого давления
lifter- толкатель
MAF (mass air flow) - измеритель объема воздуха
МС (mixture control) - управление составом смеси
manifold- коллектор
MPI - многоточечный впрыск
MON - Motor Octane Number (?) - октановое число по моторному метод
oil - масло
oil filler- маслозаливная горловина
oil filter- масляный фильтр
OHC (SOHC) - single overhead camshaft - конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами
overlap - перекрытие (клапанов)
OX SENSOR oxygen sensor - датчик количества кислорода в выпускных газах
PCV (positive crancase ventilation) - система вентиляции картера
pipe- трубка
piston- поршень
pulley- шкив
pump- насос
radiator - радиатор
rod - тяга
rod end - наконечник тяги
RON - Research Octane Number (?) - октановое число по исследовательскому методу
RDI FAN (radiator fan motor) - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
rish - богатая (смесь)
inner/outer rod - внутренняя/внешняя тяга
seal - сальник
spark [plug] - свеча зажигания
SOHC (singl overhead camshaft) - один распредвал в головке блока
ST - starter - стартер
stroke- ход поршня
ТВ (throttle body) - блок дроссельной заслонки
THA - temperature heat air - температура воздуха
TGH - температура выхлопных газов
THW - temperature heat water - температура воды ("Тосола")

TWIN CAM — двойной распредвал
TURBO — турбонаддув
throttle- дроссель
timing belt - ремень привода газораспределительного механизма
timing chain - цепь привода газораспределительного механизма
valve- клапан
valve timing- фазы газораспрделения
valve stem seal, valve seal - сальник клапана, маслосъемный колпачек
VSV (vacum solenoid valve) - электромагнитный клапан на вакуумной магистрали
V-belt - клиновидный ремень

wrist pin - поршневой палец

САЛОН

АIR BAG - [надувная] подушка безопасности
АС/air conditioner - кондиционер
АСС - положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
ACCEL (accelerator) - педаль газа
ACL (air cleaner) - воздухоочиститель
air duct - воздуховод
air flow meter - датчик расхода воздуха
air vent - вентиляция (отверстие)
ANT (antenna) - антенна
APS - режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофоне
arm rest - подлокотник
band - диапазон (у радиоприемника)
blower motor - мотор отопителя салона (он же -кондиционера)
back seat - заднее сиденье
belt - ремень
buckle (up) - пристегнуться (ремнем безопасности)
B|W — задний стеклоочиститель
CDS FAN (condenser fan motor) - мотор вентилятора,охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
COLD - холод
CONTROL - управление
choke - воздушная заслонка ("подсос")
cruise control - система автоматического поддержания заданной скорости (круз-контроль, "автопилот")
D - drive - движение
dashboard (instrument panel)- панель приборов (торпеда)
DEF (defogger) - размораживатель , подогрев заднего (переднего) стекла
door handle - ручка двери
door lock- дверной замок
door control - управление дверью
DOME - панель приборов, салон
driver's seat - сиденье водителя
DOWN - вниз
E - end - конец (топлива)
F/FF forvard - вперед
fast - быстро
fan - вентилятор
fan motor - мотор вентилятора
fan belt - ремень привода вентилятора
fan clutch - термомуфта вентилятора
fan cover - кожух вентилятора
fast idle - повышенные (прогревочные) обороты ХХ
FREE - свободно
gauge - указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)
glove box/compartment- перчаточный ящик (бардачок)
handbrake - рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")
HAZ (hazard) - аварийная сигнализация
headliner - обшивка потолка в салоне
horn- звуковой сигнал (клаксон)
heater- отопитель
heater core- радиатор отопителя
ignition - зажигание
ignition key - ключ зажигания
ignition (starter) switch - замок/выключатель зажигания
LHD - Left Hand Drive - органы управления с левой стороны ("левый руль")
M/MAN manu - ручное
mirror - зеркало заднего вида
MODE - выбор режима
OFF - выключено
OIL - масло
ON - включено
Р (parking) - стоянка
parking brake - стояночный тормоз
passenger seat - пассажирское сиденье (переднее)
pipe - труба, трубка
piston - поршень
piston ring - поршневое кольцо
pump - насос
RHD - Right Hand Drive - органы управления с правой стороны ("правый руль")
PULL - потянуть
PUSH - нажать
P|W — электростеклоподьёмники
PWR (power) - мощностной режим
РСВ (POWER CB) - power control block - силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)
PPS (progressive power steering) - система управления усилия на руле
P|S — гидроусилитель руля
QUICK - быстро
rear view mirror- зеркало заднего вида (внутрисалонное)
rear washer motor - мотор заднего отмывателя стекла
rear window defogger - обогреватель заднего стекла
rear window - заднее стекло
seat belt- ремень безопасности
safety seat - специальное детское сиденье
seat - сиденье
SEAT HTR - seat heater - подогрев сидений
SEEK - поиск
SELECT - выбор (режима)
SENSOR - датчик
SET - установка
SLOW - медленно
spare tire - запасное колесо, "запаска" (как правило, неполноразмерная)
S/W (switch) - выключатель
SPD - speed - скорость
SPORT (S) - спортивный (режим)
full size spare tire - полноразмерная запаска
speedometer - спидометр
steering lock - блокировка/замок рулевого колеса
steering wheel - рулевое колесо
tachometer - тахометр
tailgate - задняя дверь (в универсалах)
thermostat - термостат
upholstery - обивка салона, сидений
vanity mirror - зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька
window defroster- обогреватель стекла
windshield- ветровое стекло
windshield wiper- омыватель ветрового стекла
window - окно/стекло двери

КУЗОВ (BODY)

bonnet (hood)- капот
bumper - бампер
door panel- дверная панель
door - дверь
F (front)- перед
fender- крыло
frame - рама
hinge - дверная петля
hubcap - [декоративный] колпак колеса
moonroof - прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)
mount - опора
oil pan - поддон картера двигателя
grille- [декоративная] решетка радиатора
pillar- стойка
roof- крыша
reservoir - бачок, емкость
rim - колесный диск
R|S — задний спойлер
rtr motor - мотор открытия-закрытия фар
rear door - задняя дверь
S/R sunroof - люк (в крыше)
sun visor - солнечный козырек
spring - пружина
sprocket - шестерня
trunk- багажник
wheel housing- колесная арка
winch - лебедка
VIN - Vehicle Identification Number - идентификационный номер ТС
WD (wheel drive) - ведущие колеса
WS (wheel steer) - управляемые колеса
4WD (four wheel drive) - полный привод
4А/Т - четырехскоростная автоматическая коробка передач

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

А - ampere(s) - ампер
air mass meter - датчик количества воздуха
ALT alternator - генератор
AM 1 - питание первой группы контактов замка зажигания
AM 2 - питание второй группы контактов замка зажигания
B/ВАТ battery- аккумулятор
breaker- прерыватель
BEAM - дальний свет
bulb- лампа
braker - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
braker lights - стоп-сигналы
check connector - проверочный разъем
CHG - charge - зарядка
condenser- конденсатор
coil - катушка зажигания
charge indicator- лампа зарядки аккумулятора
cig fuse - предохранитель прикуривателя
DTS (diagnostic trouble code) - коды самодиагностики
DTM (diagnostic tast mode) - режим диагностики
Е - eart - "земля" (корпус)
ЕВСМ (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозами
ЕСС ( emission control computer) - блок управления выбросами (испарениями) двигателя
ECU (electric control unit) - электрический блок управления
FAN I/UP RELAY - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
fog lamp- противотуманная фара
fog lights - противотуманные лампы/фонари
FL (fusible link) - предохранительная вставка
headlight - фара
high beam - дальний свет
fuse- предохранитель
fuse box (fuse panel)- блок предохранителей
fusible link - предохранительная линия
gap- зазор между электродами (свечи)
gauge - датчик
glop plug - свеча накаливания
headlight (headlamp)- фара
HEAD LN - левая фара
HEAD RH - правая фара
HEAD RH LWR - правая фара ближнего света
HEAD RH UPR - правая фара дальнего света
horn - сигнал
IG/IGN - igniter - коммутатор
indicator - указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, "поворотник")
ignition coil- катушка зажигания
ignition distributor- распределитель зажигания
IIА - ignition integral assemble - интегральная сборка зажигания
instrument cluster- панель приборов
license lamp- фонарь подсветки номерного знака
lamp - фара в сборе
lens - стекло (фары)
low beam - ближний свет
М (memory) - память
main relay - главное реле
MIL (malfunction indicator lamp) - лампа неисправности
parking lamp- габаритный фонарь
power locks - замки с электроприводом
relay- реле
rear light - задний габаритный фонарь
reversing lights - фонари заднего хода
pre heating timer - реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
sealed beam- неразборная лампа-фара
sensor- датчик
spark advance- угол опережения зажигания
spark plug- свеча зажигания
starter- стартер
stop light- стоп-сигнал
taillight- задний фонарь
TAIL - габаритные (огни)
terminal- зажим (клемма)
turn signal- указатель поворота
voltage regulator- регулятор напряжения
warning light- аварийная сигнализация
weight- масса

РАЗМЕРЫ (DIMENSIONS)

ALT (altitude) - высота
ground clearance- дорожный просвет
BARO (barometric pressure) - атмосферное давление
СС - кубический сантиметр
Н (hocr) - час
height- высота
INT - interval - интервал
L/LO (low) - низкие (обороты), низкая (передача, температура)
L (left) - левое (зеркало, положение)
LF (left front) - левый передний
LH (left hand) - левая рука
LR (left rear) - левый задний
LS (left side) - левый боковой
М (medium) - середина
М (minute) - минута
N - neutral - нейтральное (положение)
N - normal - нормальное (состояние)
length- длина
R (return) - возвращение, назад
R (right) - правое (зеркало, положение)
RR - rear - задний (например, RRDEF - задний размораживатель)
R.P.M. - обороты в минуту
TEMP (temperature) - температура
track- колея
UP - вверх
wheelbase- база
width- ширина

ADJ --ADJUST - регулировка
ASM assy - assembly - что-либо в сборе
axle-pin - чека
AUTO (automatic) - автоматический
bulb - лампочка
bearing- подшипник
CHECK - проверка
distributor - распределитель
drain plug - сливная пробка
fasteners - крепеж (болты, гайки, шайбы...)
FLUID - жидкость
gap - зазор
gasket - прокладка
jack - домкрат
level - уровень
lever - рычаг
lock - замок, фиксатор, блокировка
leak (leakage)- течь (утечка)
ММС — Митсубиси
nut- гайка
overheating- перегрев
petrol (gasoline, gas)- бензин
power- мощность
pressure- давление
reset - установка
replacing- замена
rust- ржавчина (коррозия)
screw- винт
screwdriver- отвертка
spanner (wrench)- гаечный ключ
spare- запасной
torque- крутящий момент
trouble shooting- поиски повреждений
tuning- регулировка
travel mug - кружка-непроливайка
torque - момент (крутящий)
valve - клапан
washer - 1) омыватель; 2) шайба (крепеж)
wrench - гаечный ключ
W (warning) - предупреждение
water - вода.

ДОРОГА

back up - задний ход
capacity- заправочная емкость
car - легковой автомобиль
disassembling- разборка
exit - съезд с магистрали
fender bender - столкновение с незначительными повреждениями filling station - автозаправочная станция
flat - спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)
flat tyre - спущенное колесо
flasher - мигающий сигнал светофора; = indicator
fuel lines - топливопроводы
garage - гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)
jump start - завести автомобиль от внешнего источника - аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката
parking - стоянка
parking ticket - штраф за нарушение правил стоянки
REV (reversal) - изменение направления
shoulder - обочина
speeding - превышение скорости
skid - занос; скользить
tailgate - "висеть на хвосте"
traffic light / traffic signal - светофор
understeering - недостаточная поворачиваемость
U-turn - разворот

Автомобиль - транспортная безрельсовая машина, главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль с паровым двигателем построил Ж. Кюньо (Франция) в 1769-70, с двигателем внутреннего сгорания Г. Даймлером и К. Бенцем (Германия) в 1885-86. Вращение от двигателя передается муфте сцепления, коробке передач, дифференциалу и колесам (ведущему мосту). Различают автомобили пассажирские (легковые и автобусы), грузовые, специальные (пожарные, санитарные и др.) и гоночные. Скорость легковых автомобилей - до 300 км/ч, гоночных - до 1020 км/ч (1993), грузоподъемность грузовых автомобилей - до 180 т.
Адсорбер - угольный фильтр, улавливающий и сохраняющий в себе пары бензина, таким образом не дпуская их в атмосферу
Аккумулятор - устройство для накопления энергии с целью ее последующего использования. Используют как автономный источник электроэнергии.
Аккумуляторная батрея - группа однотипных электрических аккумуляторов, соединенных для получения необходимых значений тока и напряжения.
Акселератор - регулятор количества горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя. Предназначен для изменения частоты вращения вала двигателя.
Амортизатор - устройство для смягчения ударов, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок.
Антигравий - Краска-мастика, обычно черного или белого цветов. Прикрывает обычно ржавчину, а потом красится в цвет кузова. Получается что-то типа пупырошков под краской. Ну и так как достаточно мягкая основа - краска оттуда не сколупывается, не пескоструится.
Ареометр - прибор для измерения плотности жидкостей и твердых тел.
Бампер - энергопоглощающее устройство автомобиля (на случай легкого удара)
Башмак - нижняя часть опорной колонны для равномерного распределения давления на основание.
Борода - как правило продолжение торпедо по центру до кулисы КПП и дальше между сиденьями
Вал - деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали.
Вкладыш - сменная деталь (втулка и т. п.) подшипников скольжения, непосредственно взаимодействующая с цапфой вала или вращающейся оси. Изготовляется из антифрикционного материала.
Втулка - деталь машины, механизма цилиндрической или конической формы, имеющая осевое отверстие, в которое входит другая деталь.
ГБЦ - головка блока цилиндров
Генератор - устройство, вырабатывающее электрическую энергию
ГК - гидрокомпенсатор(ы)
Главная передача - зубчатый механизм трансмиссии, служащий для передачи и увеличения крутящего момента от карданного вала к ведущим колесам, а следовательно, и для увеличения тягового усилия (набор шестеренок, который передает мощность с коробки передач на колеса, в стандартных авто объединен с дифференциалом. На заднеприводных авто - это задний мост.........)
Голова - то-же, что и ГБЦ
Граната - то-же, что и ШРУС
ГРМ - газораспределительный механизм, приводится в действие зубчатым ремнём или цепью (цепями)
Датчик детонации - служит для обнаружения детонационных ударов в ДВС и расположен на блоке цилиндров.
Датчик МРВ - То-же, что и МАФ-сенсор
Датчик холла - выдаёт на контроллер импульсы напряжения частотой, пропорциональной скорости вращения ведущих колёс, устанавливается в траблёре
ДВС - двигатель внутреннего сгорания
Детонация - явление, которое возникает в результате образования и накопления в топливном заряде органических перекисей, являющихся первичными продуктами окисления углеводородного топлива. Если при этом достигается некоторая критическая концентрация перекисей в смеси, то происходит Д., характеризующаяся необычно высокой скоростью распространения пламени и возникновением ударных волн. При нормальной работе двигателя пламя распространяется со скоростью 10-20 м/сек, в то время как при Д. - со скоростью 1500-2500 м/сек. Д. проявляется в металлических "стуках", дымном выхлопе, вибрации и перегреве двигателя и ведёт к пригоранию колец, прогоранию поршней и клапанов, разрушению подшипников, потере мощности двигателя.
Диафрагма - пластина (перегородка) с отверстием или без него.
Динамометрический ключ - ключ, имеющий указатель значения крутящего момента.
Дифференциал - обеспечивает вращение ведущих колёс с разными относительными скоростями при прохождении кривых участков пути.
ДМРВ - см. МАФ
Домкрат - механизм для подъёма автомобиля.
ДПДЗ - Датчик положения дроссельной заслонки
ДПКВ - датчик положения коленвала
ДТВВ - датчик температуры всасываемого воздуха.
ДТОЖ - датчик температуры охлаждающей жидкости
ДХ - датчик Холла
Ёж - подогреватель воздуха во впускном коллекторе моновпрыска.
Жабка - разъём, коннектор
Жиклёр - калиброванное отверстие для дозирования подачи жидкого топлива или воздуха. Детали карбюратора (пробки, форсунки) с калиброванными отверстиями. По выполняемым функциям и в зависимости от того, в какой системе карбюратора он установлен, различают Ж. топливный, воздушный, главный, компенсационный, холостого хода и др.
Зависимая подвеска - жёсткая балка, связывающая упругие элементы с колёсами.
Зажигание - принудительное воспламенение рабочей смеси в камере сгорания ДВС.
Задний мост - комплекс узлов автомобиля, обычно передающий движителю крутящий момент от карданного вала или коробки передач и вертикальную нагрузку от кузова (рамы), а от движителя окружные и боковые усилия на кузов (раму).
ЗДТ - задние дисковые тормоза
ЗЫ - это то-же PS только раскладка осталась на русском.
Зубило - она-же зубила Кроме строительного инструмента, ещё и народное назвние автомобилей ВАЗ 2108/2109/21099
Изменение фаз газораспределения - электронно-механическая система, измененяющая время и момент открытия клапанов в зависимости от оборотов дригателя и режима его работы.
ИМХО - от англ. "IMHO" - "in my humble opinion" - "по моему скромному мнению". Есть также русский вариант: "имею мнение хрен оспоришь". В любом случае смысл этого - "это лично моё мнение"
Интеркулер - воздухо-воздушный радиатор, обеспечивающий охлаждение поступающего в него воздуха набегающим потоком воздуха
Карб - то-же, что и карбюратор
Карбюратор - устройство для приготовления горючей смеси из легкого жидкого топлива и воздуха
Карданный механизм - шарнирный механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом благодаря подвижному соединению звеньев или упругим свойствам специальных элементов
Картер - неподвижная деталь механизма (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера - поддон - резервуар для смазочного масла.
Кат - катализатор
Катализатор - устройство, представляющее собой, как правило, бочонок. устанавливаемое в выхлопной системе автомобиля и служащее для уменьшения токсичности выхлопа
Кенгурин, кенгурятник - металлические защитные дуги, устанавливаемые спереди на автомобиль. В основном на джипы.
Клемма - устройство для присоединения проводов к машине, прибору, аппарату
Колдун - Распределитель тормозных усилий. Отвечает за распределение тормозных усилий между передней и задней осями автомобиля
Коленвал - то-же, что и коленчатый вал
Коленчатый вал - вал, состоящий из одного или нескольких колен. К коленвалу крепятся шатуны
Коробка передач - многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе.
Клапан - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные К.) .
Коллектор впускной - трубчатое устройство, соединяющее дроссельную заслонку с головкой блока цилинров. Служит для подачи воздуха (иил бензино-воздушной смеси) в двигатель
Коллектор выпускной - трубчатое устройство, предназначенное для отвода выхлопных газов из двигателя
Кольца - см. поршневые кольца
Коммутатор - электромеханическое, электронное или электронно-лучевое устройство (переключатель, выключатель, распределитель), обеспечивающее выбор требуемой выходной электрической цепи и соединения с ней входной цепи.
Компрессионные кольца - см. Поршневые кольца
Компрессор (турбокомпрессор) - механическое устройство, внешне напоминает улитку, внутри которой находятся две крыльчатки на одном валу. Одна получает вращательный момент от коленвала (распредвала), другая вкачивает под давлением воздух во впускной коллектор, тем самым повышая плотность воздуха и увеличивая возможность концентрации в нем топлива, улучшает наполнение цилиндров воздушно-топливной смесью от чего увеличивается мощьность двигателя.
КПП - коробка переключения передач (МКПП - механическая КПП, АКПП - автоматическая КПП)
Кривошип - звено кривошипного механизма в виде пальца (шипа), смещенного относительно оси вращения. Палец шарнирно соединяется с ползуном (шатуном).
Кронштейн - консольная опорная деталь (конструкция) для крепления других деталей или узлов машин.
КСХХ - Клапан стабилизации холостого хода
Кулиса - тяга, идущая от КПП до ручки переключения передач, ручка переключения передач
Локер - пластиковый подкрылок, защищающий внутреннюю часть крыла от прямого попадания песка, грязи, снега.
Люстра - установка из нескольких фар/прожекторов/ламп. Ставится в-основном на крышу или спереди в районе решётки радиатора/на бампер. Также Люстра - верхняя опора переднего амортизатора
Люфт - зазор между частями какого-либо устройства.
Лягушка - иногда то-же, что и Жабка
Лямбда, лямбда-зонд - Устанавливается в выпускном тракте и улавливает кол-во воздуха в выхлопе, определяя обеднённость/обогащённость смеси, подаваемой в цилиндры
Маслосъёмные кольца - см. Поршневые кольца
МАФ-сенсор - Измеритель массового расхода воздуха
Машка - пуско зарядное устройство
Манометр - прибор для измерений давления жидкостей и газов.
Мозги - см. ЭБУ
Молдинг(и) - пластиковые (как правило) накладки на дверях и кузове автомобиля, помогающи езбежать царапин при касании дверью другого авто, стен гаража и т.п.
Моновпрыск - электронный впрыск топлива, в котором подача топлива в цидиндры осуществляется одной центральной форсункой. В народе известен как "Электронный карбюратор", однако это название несколько некорректно, так как моновпрыск всё-же на порядко сложнее карбюратора
МСК - маслосъемные колпачки (сальники клапанов)
МФА - маршрутный компьютер
Независимая подвеска - имеет специальный направляющий аппарат (качающиеся рычаги, стойки) для каждого упругого элемента, связывающего подвешенную часть автомобиля с колесом. Поэтому правое и левое колёса одной оси имеют самостоятельные вертикальные перемещения.
ОЖ - охлаждающая жидкость
Ось - деталь машин и механизмов для поддержания вращающихся частей, не передающая полезного крутящего момента; бывают вращающиеся и неподвижные.
Палец - звено кривошипного механизма в виде шипа, смещенного относительно оси вращения. П. шарнирно соединяется с ползуном (шатуном).
Пассатижи - ручной слесарно- и электромонтажный инструмент, объединяющий плоскогубцы, кусачки для рубки проволоки (в шарнире), отвертку и другие инструменты.
Передаточное отношение - отношение угловых скоростей звеньев механизма.
Пистон - пластиковая защёлка, на которой крпеятся многие элементы интерьера. В частности на пистонах прикреплены дверные карты (если их никто не перецепил на саморезы
Планетарная передача - зубчатая передача, имеющая колеса с перемещающимися геометрическими осями (сателлиты), которые обкатываются вокруг центрального колеса.
Плоскогубцы - клещи, захватывающая часть которых (губки) имеет насеченные плоские поверхности.
Подвеска - система механизмов и деталей соединения опорных элементов (колёс, катков, лыж) с корпусом машины, предназначенная для снижения динамических нагрузок и обеспечения равномерного распределения их на опорные элементы при движении, служащая также для повышения тяговых качеств машины.
Подкрылок - пластиоквый элеиент защиты кузова, устаналиваемый во внутренней полости крыла (между крылом и кузовом) и предотвращающий попадание грязи на сам кузов
Подшипник - опора для цапфы вала или вращающейся оси.
Полный впрыск - см. Распределённый впрыск
Полуось - вал ведущего моста, передающий вращение от дифференциала на ведущее колесо.
Поршневые кольца - уплотнительный элемент внутреннего устройства двигателя. Обеспечивают плотное прилегание (и его поддержание при термических расширениях элементов двигателя) поршня к цилиндру. Бывают компрессионными и маслосъёмными. Компрессионные кольца - поддерживают уровень компрессии в цилиндрах. Маслосъёмные кольца - обеспечивают эффективную работы системы смазки двигателя
Предохранитель - простейшее устройство для защиты электрических цепей и потребителей электрической энергии от перегрузок и токов короткого замыкания.
Протектор - толстый слой резины на наружной части шины с канавками и выступами, увеличивающими сцепление шины с поверхностью дороги.
ПТФ - противотуманные фары
Радиатор - устройство для отвода тепла от жидкости (воздуха), циркулирующей в системе охлаждения двигателя.
Развал - наклон колес автомобиля наружу на угол до 2° от вертикали для компенсации отклонения колес внутрь при устранении зазоров во втулках шкворней и подшипниках ступиц.
Распределённый впрыск - электронный впрыск топлива, в котором подача топлива осуществляется отдельной форсункой на каждый цилиндр.
Распределитель зажигания - прибор системы зажигания, предназначенный для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания.
Распределительный вал - вал. расположенный в головке двигателя. обеспечивает открытия/закрытие нужных клапанов в нужный момент
Редуктор - зубчатая или гидравлическая передача, предназначенная для изменения угловых скоростей и вращающих моментов.
Реле - устройство для автоматической коммутации электрических цепей по сигналу извне;
Релинг(и), рейлинг(и) - "рельсы". Могут иметься ввиду продольные дуги на крыше (как правило универсалов - Variant-ов), так и салазки крепления передних сидений.
РХХ - Регулятор холостого хода служит для поддержания установленных оборотов двигателя на холостом ходу
Саб - сабвуфер, низкочастотный динамик
САБЖ - то есть вопрос касается непосредственно заголовка сообщения и никаких дополнений к нему не будет. Используется чтобы не дублировать одно и то-же в зхаголовке и в теле вопроса
Сальник - уплотнение, применяемое в соединениях с целью герметизации зазоров между вращающимися и неподвижными деталями
Сателлит - зубчатое колесо планетарной передачи с подвижной осью вращения
СБ - сайлент-блок - резиновый, резино-металлический, полиуретановый силовой элемент крепления подвески, через который крепится к кузову или друг-к другу многие элементы подвески
Свеча зажигания - устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между её электродами.
Смесеобразование - образование горючей смеси.
Стаб - стабилизатор. Как правило поперечной устойчивости
Стартер - основной агрегат пусковой системы двигателя, раскручивающий его вал до частоты вращения, необходимой для запуска.
Стойка - как правило, аммортизатор подвески автомобиля
Ступица - центральная, обычно утолщенная часть колеса, маховика и подобных деталей. Имеет отверстие для оси или вала, соединена с ободом колеса спицами или диском.
Сцепление - механизм для передачи крутящего момента от двигателя к коробке передач. Обеспечивает кратковременное разъединение вала двигателя и вала трансмиссии, безударное переключение передач и плавное трогание машины с места.
ТАЗ - народное название дла ВАЗ (Волжский Автомобильный Завод)
Тахометр - прибор для измерения частоты вращения коленчатого вала двигателя.
Телевизор - передняя панель, к которой производится крепление отдельных элементов - фар, передней решетки, радиатора...
Термостат - прибор для поддержания постоянства температуры.
ТГМ - Температурный Глюк Моновпрыска (Типичный Глюк Моновпрыска)
Торпедо - часть интерьера, в которой расположена панель приборов, дефлекторы обдува и т.д.
Торсион - гибкий вал, передающий крутящий момент
Трамблёр - прерыватель-распределитель зажигания. Прибор системы зажигания двигателя, предназначенный для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания.
Трансмиссия - комплекс устройств для передачи вращения от двигателя к ведущим колёсам
Турбина - механическое устройство, внешне напоминает улитку, внутри которой находятся две крыльчатки на одном валу. Одна получает вращательный момент от выхлопных газов в выпускном коллекторе, другая вкачивает под давлением воздух во впускной коллектор, тем самым повышая плотность воздуха и увеличивая возможность концентрации в нем топлива, улучшает наполнение цилиндров воздушно-топливной смесью от чего увеличивается мощьность двигателя.
Тяга - деталь, передающая поступательное движение. Обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля.
Угловая скорость - векторная величина, характеризующая быстроту вращения твердого тела.
Фазированный впрыск - см. распределенный впрыск, только форсунки распыляют топливо в соответствии с фазами газораспределения.
Фланец - соединительная часть труб, резервуаров, валов и др., выполняемая, как правило, заодно с основной деталью; обычно плоское кольцо или диск с отверстиями под болты или шпильки. Обеспечивает герметичность и/или прочность соединения.
ХХ - холостой ход, холостые обороты
Цапфа - опорная часть оси или вала. Цапфу на конце называют шипом, а в середине - шейкой.
Шарнир - подвижное соединение деталей, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки.
Шестерня - меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес
ШРУС - Шарнир равных угловых скоростей
Штифт - цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей, а также для передачи относительно небольших нагрузок.
Шток - обычно цилиндрический стержень для соединения поршня с ползуном,
Штуцер - деталь трубопровода или его соединительного узла, представляющая собой втулку, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу для крепления к различным ёмкостям или трубопроводам. Форма другого конца Ш. зависит от способа присоединения к последующим деталям.
ЭБУ - Электронный Блок Управления. Эл.блок, который собирая показания с россыпи датчиков в двигателе контролирует его работу, регулирует ХХ, кол-во топлива, подаваемого в цилиндры и т.д...
Экономайзер - приспособление в карбюраторе для обогащения горючей смеси при полном открытии дроссельной заслонки или положениях, близких к этому.
Яйца - тяги или стойки стабилизатора.

Bi-Turbo - Система наддува, оборудованная двумя турбинами. Используется для улучшения производительности на разных оборотах двигателя.
Break assist - электронно-мехническая система помощи в торможении в сложных дорожных условиях (криваю, снег, гололёд и т.п.)
Digifant - тип электронного впрыска топлива
ECU - Electronic Conrol Unit, см. ЭБУ
ETKA - Электронный каталог запчастей VW/Audi с иллюстрациями, кодами запчасте, применимостью
ELSA - электронная "книга по ремонту" на немецком и английском языках. Английский появляется на машины Гольф 3, Пассат Б4 и на более свежие. На более ранние авто - только немецкий язык. Весит более 5 Гигабайт.
IMHO - см. ИМХО
Jetronik - тип электронного впрыска топлива
K-Jetronik - тип механического впрыска топлива
KE-Motronic - тип электронного впрыска топлива
Mono-Jetronic - тип электронного впрыска топлива
Mono-Motronic - тип электронного впрыска топлива
Motronic - тип электронного впрыска топлива
PS - Post Scriptum - послесловие
Simos - тип электронного впрыска топлива
Twin turbo - см. Bi-Turbo
VTEC - см. Изменение фаз газораспределения
VVTI - см. Изменение фаз газораспределения

Многочисленные коды (например ABD, ABS, 2E, 9A, 2e2, 2ee и т.п.) - это коды мотора (ABD, ABS, 2E, 9A) или карбюратора (2ee, 2e2, 2e3 и т.п.)

Источник: http://www.vibiraem.com